Por Paulo Ramos
O embaixador da Espanha no Brasil, Ricardo Peidró, negou nesta sexta-feira que tenha havido maus-tratos a brasileiros barrados nesta semana no país europeu.
Trecho da reportagem:
"O embaixador lamentou o incidente envolvendo a estudante da USP (Universidade de São Paulo) --barrada supostamente por "falta de documentação" na imigração espanhola-- mas sustenta que ela não tinha em mãos a documentação necessária."
O natural é a conjunção "mas" vir sempre com uma vírgula antes.
A orientação vale mesmo nos casos em que haja travessões, como no exemplo da reportagem.
Revendo o trecho, temos:
"O embaixador lamentou o incidente envolvendo a estudante da USP (Universidade de São Paulo) --barrada supostamente por "falta de documentação" na imigração espanhola--, mas sustenta que ela não tinha em mãos a documentação necessária."
Um abraço,
Paulo Ramos